በደህናኛ "እባክዎን" እና "አመሰግናለሁ" እንዴት እንደሚሉ

እነዚህን የፖሊስ ቃላት በአግባብ ተስማምተው እንዴት እንደሚጠቀሙ ይወቁ

ወደ አምስተርዳም ለመሄድ ዕቅድ ካላችሁ, አብዛኛዎቹ ሰዎች እንግሊዝኛ የሚናገሩ ቢሆንም ጥቂት የደች ቁልፍ ቃላት እና ሐረጎችን ወደ ደችኛ መሄድ ጥሩ ሐሳብ አይደለም. "ቱ" እና "አመሰግናለሁ" ለቱሪስቶች በጣም ጠቃሚ የሆኑ ሁለት መግለጫዎች ናቸው, እና እርስዎ ከባህላቸው ጋር እራስዎን ለማንበብ ትንሽ ጊዜ እንደወሰዱ ያገኟቸውን የደች ሰዎች ያሳዩዎታል.

በአጭሩ, የምንጠቀማቸው ቃላቶች (AHL-stu-BLEEFT) "please" እና dank I (DANK ya) "አመሰግናለሁ" ቢባልም እነዚህን መግለጫዎች በአውድ ውስጥ በትክክል ለመጠቀም አንዳንድ የተለመዱ ቅጾችን እና ጠቃሚ ደንቦች አሉ.

በደችኛ አመሰግናለሁ

ሁሉም አላማ ያለው ምስጋና ምስጋና ዲን ኢ , ቀጥተኛነት "አመሰግናለሁ" በሚል ቃል ወደ ገለልተኛነት ስሜት. እሱ ያልተወሳሰበ ነገር ግን መደበኛ አይደለም, እና በስፋት በስፋት ጥቅም ላይ የዋለው የደች ሀረግ ነው. ዱንክ እንደተፃፈው ተገለጸ , ግን እንደ "ya" የሚል ይመስላል.

በደንብ የተዘጋጀው ህጋዊ ገለጻ ለአዛውንቶች የተሻሉ ናቸው. የዴሞክራቲክ ማህበረሰብ በተለይም መደበኛ አይደለም, ስለዚህ በሱቆች, በሬስቶራንቶች , እና ተመሳሳይ አካባቢዎች ውስጥ ከመጠን በላይ ትሁት መሆን ያስፈልጋል. Dank ከላይ እንደተገለጸው ይወሰዳል . ልክ እንደ «oo» በ «boot» ላይ.

ለአመስጋኝነትዎ ጥቂት አፅንዖትን ለማከል, በደህና አቀባብረን እና ደህና መግባባትዎ "በጣም አመሰግናለሁ." ጉባዔው እንደ "ቬል" በ "ቫሊየም" ይባላል. አንድ የደች ተናጋሪ የላቀ ደግነት ወይም ጠቀሜታ ያለው ከሆነ ("ከልብ ምስጋና") በጣም ጥሩ ምላሽ ነው. ይህ ሐረግ በግምት "HEART-a-luck bouh-DANKT" ተብሎ ይጠራል.

ይህ ሁሉ ለማስታወስ ብዙ ችግር ካጋጠመው , በጣሊያንኛ ቋንቋ ተናጋሪዎች ላይ በማንኛውም ጊዜና በየትኛውም ቦታ ተገቢ ነው. ነገር ግን አይጨነቁ. እርስዎ የሚያጋጥሟቸው አብዛኞቹ የደች ሰዎች በየትኛውም የሆላንድ ትምህርት ለመከታተል ጊዜዎን እንዳጠፋ ይደሰቱብዎታል.

«በድርጅቶችዎ ውስጥ የተመጣጣኝ ዋጋ» እኩል ነው በኔዘርላንድስ ውስጥ .

በትክክል እንደሚያስፈልገዎት ከተሰማዎ የጂኤን ድክአይጠቅሱ ») መጠቀም ይችላሉ. ይህንን ሐረግ ብዙ አይጠቀምብዎትም, እንደክፍለብም አይቆጠሩም. ብዙዎቹ የሌለ-ቋንቋ ተናጋሪዎች የመጀመሪያውን ድምጽ መጥራት ይከብዳቸዋል, እሱም በዕብራይስጥ « ቻኑካ » ከሚለው የዕብራይስጥ ቃል ጋር ተመሳሳይ ነው. "Ee" እንደ "በ" ውስጥ እንደ "a" ይባላል.

የአመስጋኝነት ፈጣሪዎች ማጣቀሻዎች
Dank I አመሰግናለሁ (መደበኛ ያልሆነ)
Dank u አመሰግናለሁ (መደበኛ)
Bedankt አመሰግናለሁ (ልዩነት የለም)
ደህና ሆኜ ወይም ደህና አይደላችሁም በጣም አመሰግናለሁ (መደበኛ ያልሆነ ወይም መደበኛ ያልሆነ)
Hartelijk bedankt ከልብ አመሰግናለሁ
ጌል ዳክ አይ አመሰግናለሁ / ጥሩ ነው

በደች ቋንቋ በደብዳቤ ይናገር

አጭር ለመሆን, alstublieft (AHL-stu-BLEEFT) በእንግሊዝኛ "እባክህ" ከሚለው አቻ ጋር እኩል ነው. እንደ Een biertje, alstublieft («አንድ ቢራ እባካችሁ») በሚሉ ማናቸውም ጥያቄዎች ላይ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል. በዚህ የተዋሃደ የደች አገላለጽ ውስጥ ከመረጡት ማንኛውም ንጥል ጋር ሌላ ምትክ Biertje (BEER-tya).

በአለሽነት የሚኖረው የአክብሮት አቀራረብ ነው. እሱ እምነቱ ነው , ወይም "እሱ ደስ ካሰኘዎት ", በትክክል አንድምኛ የደችኛ ትርጉም ቢተረጎም (በፈረንሳይኛ «እባክዎ» ይተረጉመዋል). መደበኛ ያልሆነ እትም አልስሴብሊፍ ("als het je belieft") ነው, ነገር ግን ደች በአብዛኛው መደበኛ ባልሆነ መንገድ የሚነጋገረው ቢሆንም ግን የተለመደ አይደለም.

አንድን ንጥል ሲያቀርቡ የአረፍተ ነገሮቹን እና ሌሎች አረፍተ ነገሮችን ያገለግላሉ . ለምሳሌ በአንድ መደብር ውስጥ ገንዘብ ተቀባዩ አል ሽሪፍ! እንደ ደረሰኝዎ አድርጎ ያስቀምጣቸዋል.

እባክዎ ፈጣን ማጣቀሻ
Alsjeblieft እባከህ (መደበኛ ያልሆነ)
አልስታቢፍ እባካችሁ (መደበኛ)
"አኢህ, አልፐሊየፋ." "አንድ ____, እባክዎን."