48 ሰዓት በኦታዋ, ካናዳ: ፍጹም ጉዞ