አ (እጅግ!) የአየርላንድ ቋንቋ አቀራረብ አጭር መግቢያ
በአየርላንድ ምን ያህል የአየርላንድ ቃላት ማግኘት እንዳለብዎት? ቀላል መልሶ መልስ የለም. በእንግሊዝ አየር ያለው ሰው በእንግሊዝኛ ይናገርና በአብዛኛው በዕለት ተዕለት ጥቅም ላይ የሚውለው አይሪሽ ተብሎ የሚጠራው አይሪሽ በአብዛኛው የሚደመደመው በሰሜን አትላንቲክ የባሕረ-ሰላጤ አካባቢ ነው. ግን እዚህም ቢሆን, እንግሊዝኛ በአጠቃላይ የቋንቋው እንግዳ ከጉብኝቱ ጋር.
ያም ሆነ ይህ እንደ የአገሬው ተወላጅ አረንጓዴ ቋንቋ መናገር ከቋንቋ ችሎታዎችዎ በጣም የበለጠ ሊሆን ይችላል (እና የእኔም ባለፉት 35 ዓመታት ውስጥ ምንም ችግር አልነበረም).
ነገር ግን የተለመዱ ቃላትን እና የተለዩ ሐረጎችን ሁልጊዜ ማገዝ ነው.
ለምሳሌ, አንዳንድ የአየርላንድ ሀረጎች እና ቃላቶች በቀላሉ ሊያስፈልጋቸው ይችላል ... ምክንያቱም "ሀገር አገር" በሚጎበኙበት ጊዜ ሁሉንም ጎብኚዎች መጎብኘት አይፈልጉም. ወይም ደግሞ በበለጠ ጠቀሜታ, ለግብዎ የህዝብ ተደራሽነት ምን እንደሚገባ ማወቅ ይፈልጋሉ. እዚህ, እዚህ መጀመር ይችላሉ. የአይሪሽ ቋንቋ ትምህርት አያገኙም, ነገር ግን በአካባቢያችን ያለው የቋንቋ መፅሄት ከማይችሉት እንግሊዝኛ የተለየ ነው.
ነገር ግን ይሄ ነገር ነው- በቋንቋው ውስጥ እራስዎን በማይለማመድበት ጊዜ, በአይሪሽ ውስጥ ውይይቱን ለማካሄድ አትችሉም. በጭራሽ. ይህን ከተናገረ (ምናልባትም ያንተን ቅንዓት በመርገጥ, ወይም ምኞቶችህን ትንሽ ብትጥል), የእንግሊዘኛህን ቅመም (በአየርላንድ ውስጥ በአጠቃላይ ሁሉም ሰው የሚነገር ፈሊጣዊ ልዩነት, ምንም እንኳን አንዳንዱም ቢራን ) ሊሆን ይችላል. አንዳንድ የአየርላንድ ሐረጎች እና አጠራር .
ይህ ምናልባት እያንዳንዱን ላንራካን ("እንግዳ" / "የውጭ አገር") ለባሕጋጉ ሊሰጥ ይችላል. ጥረቶችዎን እንዲከበሩ የጊቲን ግጥም እንዲገዙዋቸው አይጠብቋቸው.
በአይላንኛ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ጠቃሚ ሐረጎች ( በአየርላንድ ሊያውቋቸው ከሚገባቸው አስፈላጊ ቃላቶች ባሻገር በሎጂካዊ ምድቦች የተቦደኑ ናቸው.
ሰላም, አባባ
- ሰላም - Dia duit. (በጥሬው "እግዚአብሔር ከእናንተ ጋር ይሁን")
- እንዴት ነህ? - ኮና á?
- እኔ ... - እውን ነው ...
- ስምህ ማን ነው? - እንዴት ነው?
- ዜናው ምንድን ነው? - ኮኔስ
- እርስዎን ማነጋገር ያስደስተኛል - Tááthas orm bualadhat
- እንኳን በደህና መጡ - ፈለሸ
- መልካም (አጭር እና አጠቃላይ ቅፅ) - ሳንክ
- ሰሚ (የሚሄዱ ከሆነ) - Slán leat
- ደህና ሁኑ (ከቆዩዎት) - Slán agat
- ደግሜ አይሀለሁ). - ለመሳተፍ ሞክር.
- ደህንነትዎን ይጠብቁ, ይንከባከቡ. - Tabhair አየር.
ትንሽ (በጣም አስፈላጊ) ቃላት
"አዎ" እና "አይ" የሚል ቃል እዚህ ስጨምር, ይህ ሙሉ በሙሉ ትክክል አለመሆኑን ልብ ይበሉ. እንደ እውነቱ ከሆነ በአየርላንድ ውስጥ እንደዚህ ያሉ ቃላቶች የሉም, ልክ እንደ "ነው" ማለት ነው. ይህ በአይነታቸው አእምሯዊ ነገርን ለመተካት ወይም የቋንቋ ምጣኔን ለመጥቀስ በአይሪኝ አጫውቶች አለመቀበል ሊሆን ይችላል. ሁለቱም ጽንሰ ሐሳቦች የእነርሱ ተከታዮች አላቸው.
- አዎ - ታ
- አይ - N
- ከባህር (ከባዴ ይልቅ)
- አይዯሇም - እዬ (በአብዛኛው እንዯ "ናይሌ" ጥቅም ላይ ይውሊሌ)
- እባካችሁ እባክዎን - Le do thoil.
- አመሰግናለሁ - ወደ ራቢሃ ምኮት አግታ
- አዝናለሁ ይቅርታ - ተጎታች
- ይቅርታ - ጋብ ሞተስቴል
የቋንቋ ችሎታ (ወይም አለ)
- አዪኛ አይናገርም? - ብሁዪል ጋይሌጅ ጌት?
- እንዴት በአይሪሽ ቋንቋ እንዴት ይለኛል? - እንደ ጌሌይኮ ኮንሴሬስ ነው?
- እኔ (አንተ) - Tuigim (አቤት)
- አልገባኝም (አንተ) - N thu thu (((thú)
- እባክህ እንደገና ተናገር. - አብር ወለድ. (ይህን የማስታወቂያ nauseam እያደመጡ ነው , ወይም በጣም ያበሳጫኝ የአይሪሽ ድምጽ ማጉያ ወደ እንግሊዝኛ እስኪለዋወጥ ድረስ.
ምልክቱን ብቻ ይከተሉ
- Fir - ወንዶች
- Mná - ሴቶች - አዎ, በትልቁ መቀመጫ በር ላይ "MNÁ" የሚባለው ምልክት "MAN" ላይ የተሳሳተ ፊደል አይደለም, ተጠንቀቅ!
- ኦስኩሊት - ክፈት
- ዱራን - ተዘግቷል
- እንደ ሴሪብስ - ከአገልግሎት ውጪ
- የሌሊት አንሳ - የከተማ ማእከል
- Garda - ፖሊስ (በአየርላንድ ሪፑብሊክ ውስጥ ኦፊሴላዊ ርዕስ, በሰሜን አየርላንድ የፖሊስ አገልግሎት ሴሪብስ ፓልይኔዛታ ተብሎ ይተረጎማል)
- Eolais - መረጃ
- Oifig Eolais - የቱሪስት መረጃ
- ኦፊግ አንድ ፖቶ - ፖስታ ቤት
- ፓሊሽያል - የመኪና ማቆሚያ
የተቀላቀሉ በረከት እና ነብሶች
- Cisciscona! - መልካም ፋሲካ!
- ወደ ነ-ኤሪያር መጦሪያ ዘልለው ይሂዱ! - ጥሩ ጉዞ ያድርጉ!
- አንድ ድመት አራዊት አንድ ድመት እንሄዳለን! - በዲያቢሎስ የምትበላው ድመት በላው! (የአየርላንድ ስሪት "ወደ ሲኦል ይሂዱ!")
- ገና አትጨነቂ! - አሁን ትታችሁ እና ተመልሳችሁ አይውጣ! (የአየርላንጉ "Bugger off!" አሪያኛ)
- Nollaig shona! - መልካም እድል!
- እሺ! - መልካም ሌሊት!
- ሶላት ፋዳ ቹባ! - ለረጅም ህይወትዎ!
- Slång! - ጤናዎ! (የአየርላንዱ የእርማት ቅጂ «ቼር!»)
- Slångint! - ጤናማ እና ሀብታም ይሁኑ! (የአየርላንድ «ሁሉም ምርጥ!» የአየርላንድ ስሪት!)
- ተምልሚር ጂን ኤርር ort! - ወድመህ እንደገና አትነሳ! ("የአልጋ ሞተው!" የአየርላንድ ስሪት)
መቁጠር
- 1 - አዮን
- 2 - ለ
- 3 - ያት
- 4 - ሴታርር
- 5 - ዝጋ
- 6 - ሴ
- 7 - seacht
- 8 - ጆት
- 9 - naoi
- 10 - deich
- 11 - ለጋው
- 12 - ዴስት ዲግ
- 20 -
- 30 - አመቻ
- 40 - ዳኢቃዳ
- 50 - ካጋ
- 60 - seasca
- 70 - Seachtó
- 80 - ኦክቴ
- 90 - አሳዛ
- 100 - ዶች
- 1,000 - ሜይል
የሳምንቱ ቀናት
- ሰኞ - ዲውሉኢን
- ማክሰኞ - ፈታኝ
- ረቡዕ - ዲሴምዶን
- ሐሙስ - ዲርዳኖን
- አርብ - ዲ ኤች
- ቅዳሜ - ዲሴታር
- እሁድ - ዲ ዶምሃኔግ
የዓመታት ወሮች
- ጥር - ኢናንያ
- ፌብሩዋሪ - ፋብራሃ
- ማርች - ማርታ
- ኤፕሪል - አቢያን
- ግንቦት-ቢታንታይ
- ሰኔ - ሜታሃም
- ሐምሌ - ኡኡል
- ነሐሴ - ሉናሳ
- መስከረም - መናን Fomhair
- ኦክቶበር - ዲሪራዶ ፌሚሃር
- ህዳር - ሳምሃን
- ዲሴምበር - ኖልጅ
ወቅቶች
- ጸደይ - የቲ-ጆሮ ክራው
- በጋ - በሻምሃር
- መውደቅ - አፍ መፍቻ
- ክረምት - ጅማሽህ
እና እንዴት እነዚህን የአየርላንድ ድምፅወች ታገኛላችሁ?
"አህ, አየርላንድ ከብሪታንያ ቀጥሎ ነው ... ስለዚህ ቃላቱ ለየት ያለ ቢሆን እንኳ የቃላት አጠራሩ ተመሳሳይ መሆን አለበት." አንድ ጊዜ አየርላንዳዊ በሳቅ, ግራ መጋባት, ወይም ሁከት እያወዛወዘ አንድ ጊዜ ለማጥፋት ካደረጉት ሙከራ በኋላ ሌላ ነገር ይመጣልዎታል. አየርላንድ እንደ እንግሊዝኛ ብዙ ፊደሎች ቢጠቀሙም የተለየ አይሆንም. (ሆኖም ግን ልዩ የሆነ አየርላንዳዊ የአጻጻፍ ስልት መደበኛ መስፈርት ስላልነበረው ብቻ ነው).
የድምጽ ድምፆች
አየርላንድ በእንግሊዘኛ ተመሳሳይ አምስት አናባቢዎችን ይጠቀማል ነገር ግን የቃላቱ አጠራር አንዳንድ ጊዜ የተለየ ነው. በአናባቢው ላይ የኳን ፈጠራ ካለ "ረዥም" አናባቢ ነው:
- A በ "ድመት" ውስጥ ይታያል, ሆኖም ግን እንደ "ዕይታ" ይባላል.
- e በ "ጓል" ውስጥ ይነገራል, ነገር ግን እንደ "መንገድ" ይባላል.
- እኔ እንደ "አግባብ" ይባላል, ነገር ግን í እንደ "ክፍያ" ይባላል.
- o በ "ልጅ" ውስጥ ይከሰታል , ነገር ግን እንደ "በቀስታ" ማለት ነው.
- u እንደ "put" ይባላል, ነገር ግን ú እንደ "school" ይባላል.
አናባቢዎችም ወደ "ቀጭን" (ኢ, ኤ, i እና í) እና "ሰፊ" (ቀሪው) የተከፋፈሉ ናቸው, ይህም ከፊሎቹ ተነባቢዎች አጠራር ላይ ተጽዕኖ ያሳድራሉ.
የድምፅ ግኝቶች
እንደ አጠቃላይ ደንብ ሁሉም ተነባቢ ተነባቢዎች በእንግሊዝኛ ሲሆኑ ከሌዩ በስተቀር. እንዲሁም የቃላት ጉልላዎች ቅንጅቶች በውስጣቸው ተደብቀው የሚያወጧቸው ምህፃረ ቃላት ሊኖራቸው ይችላል.
- bh
- "በመንደሩ" ውስጥ ሲነጻጸር, ከእኛ ጋር ተመሳሳይ ነው. - bhf
- በ "ግድግዳ" ውስጥ ሲነጻጸር, ከእኛ ጋር ተመሳሳይ ነው. - ሐ
- እንደ "ቁረጥ" በኩ . - ch
- "loch" ውስጥ እንደ ተቆጠረ. - መ
- "ሰፊ" በሆነ አናባቢ ሲከተልና - በሚከተሉት ውስጥ እንደ "እንደ" ይባላል.
- "ቀጠን ያለው" አናባቢ ሲከተል እንደ "ደስታ" በጃንጅል ውስጥ ሲነበብ. - mh
- እንደ " widgeo " (በድጋሚ) እንደ w ጥራት . - s
- "ሰፊ" አናባቢ ሲከተልና - የተለመደው መደበኛ ይሆናል.
- "ቀጭን" የሚመስል ነገር ሲከተል "ሱቅ" ውስጥ እንደ sh ተባለ .
- በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ እንደ sh ነው የሚነገረው . - t
- "ሰፊ" አናባቢ ሲከተል ሲፈተሽ ልክ እንደ መደበኛ ተፈጥሮ.
- "ቀጭን" የሚመስል ነገር ሲኖርበት እንደ "ህፃን" (ቻይልድ) ሲቀነስ. - ም
- በ "ቤት" ውስጥ እንደ h ርቀት .
- እንደ "bet" ዓይነት t ውስጥ ይቆጠራሉ.
- በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ አልተናገሩም.
ሌሎች የኦክራንጉዚያው እኪታዎች
በጋሌትችት ( በአይሪንኛ ተናጋሪ አካባቢዎች, በአይሪን-ያልሆኑ ቋንቋዎች በእርዳታ በተሳሳተ መንገድ በመጥራት በተጠራው የያሌት ቶት ) እየተባሉ ያሉ ሰዎች እንኳን በትክክል በሚነበቡ ቃላቶች ላይ መስማማት አልቻሉም?
እንግዲህ, አየርላንዳውያን እንግሊዝኛን በሚናገሩበት ጊዜ እንኳን ከሌሎች ሰዎች በበለጠ እንደሚያንሷ ያስተውላሉ. በተመሳሳይ ጊዜ የቃላት ክምችት አስደንጋጭ ግልጽ ነው, የእንግሊዙ "ፊልም" በመደበኛነት "መሙላት" ይባላል. ኦ, እና በጣም ጥሩ የፓርቲ ሽርሽር አንድ አይሪሽያን "ቆሻሻ ዛፍና ሙቀት" ሊፈጥር የሚችል "33 1/3" ን እንዲያነብ ማድረግ ነው.
ሁሉንም አንድ ላይ ጎትተው
በተጨማሪም ብዙ ድምጾችን እና ተናባቢዎችን ወደ አንድ ድምጽ ማለትም በተቃራኒ ስምምነት ወይም በመጥፎ ስሜት መሰብሰብ ይችላሉ. ስለዚህ ደን ኡላር ዌርየር ከሁሉ የበለጠ የተተረጎመ " ድላይሊያን " ነው. ወደ መደምደሚያው የሚመራ ...
ትክክለኛ የአየርላንድ ድምጸ-ድምጽ ከትርጉማን ተናጋሪዎች ጋር በመግባባት ብቻ ሊማር ይችላል
ከመጽሐፍ ቅዱሶች አየርላንትን ከመጻሕፍት ለመማር መሞከር ልክ እንደ ኤይዋሬ ኔቨር ላይ ለመድረስ የማይቻል ነገር ግን ከእውነተኛው ነገር ርቆ ነው. በቲቪዎችና ሲዲዎች እርዳታ አማካኝነት እንኳ የውይይቱ ደረጃ አይወጣም. ከሁሉም በላይ, የሰሜን አሜሪካን ተጓዥ አረንጓዴ ቅዝቃዜ ከሚታወቀው የዲስት አይሪሽ ወራሹን ይርቁ ...