ከአይላን ቋንቋ አጭር መግቢያ

01 ቀን 11

ትንሽ የአይሪስ ያስፈልጋቸዋል?

በአየርላንድ ውስጥ የአየርላንድ ቃል መናገር መቼ አያስፈልግዎትም. እንግሊዘኛ በአይሪሽ ቋንቋ ለመዳሰስ ቢሞክርም (እና Ulster-Scots ን እንደ ሶስተኛ ቋንቋ ለመፈተሽ አንዳንድ ሙከራዎች ቢደረጉም) በኤሜራድ ደሴኛ የእንግሊዘኛ ቋንቋ lingua franca ነው .

ይሁን እንጂ ብዙ ወይም ብዙ ጊዜ በተደጋጋሚ የሚያጋጥሙህ ጥቂት ቃላት ወይም ሐረጎች ይገኛሉ. አንዳንዶቹ በሁሉም የዕለት ተዕለት ጥቅም ላይ የሚውሉ ሲሆን አንዳንዶቹ በአካባቢው ጥቅም ላይ ይውላሉ.

አንዳንዱም ግራ መጋባትና ውርደት ሊያስከትሉ ይችላሉ - መጓዝ ሳይኖርብዎት ወደ አውቶቡስ አለመሳሳት. እንግዲያው አየርላንድ ውስጥ እያንዳንዱ ጎብኚ ሊያውቁት የሚገባቸውን መሠረታዊ ቃላት በመጠቀም ጉዞ ላይ እንጀምር. ... በእውነቱ ጫፍ ውስጥ እንኳን በፋይናን እና ማኔንት መካከል መምረጥ መቻል አለብህ!

02 ኦ 11

Fáilte

በተለይም በ Aer Lingus ...

"ፋሲል" ማለት እንደ "ውድድ-ሻ" ዓይነት ነገር ተነግሯል; በቀላሉ "እንኳን ደህና መጡ" ማለት ነው. እንዲሁም የቱሪዝም እንቅስቃሴዎችን ለመግለጽ በሰፊው ጥቅም ላይ ይውላል. የአየርላንዳውያን የቱሪዝም ኢንዱስትሪ የሚጠቀመው "ፊሊሌ አየርላንድ" ነው. በጣም የታወቀው ሐድ ካድ ማይል ፋኬቲ ("kad meel-fall-sha") የሚለው ቃል "መቶ ሺዎች እንኳን ደህና መጡ" ተብሎ ይተረጎማል.

03/11

አሽ ክሊያት

ይህ በአየርላንድ የመጀመሪያዎ መዳረሻ ሊሆን ይችላል, ምናልባትም እርስዎ አውሮፕላን ማረፊያው እንኳን እየበረሩ ይሆናል.

"አኪ ክሊ-አንዱ" እና ቀጥተኛ ትርጉሙ "መሰናከሎች ፈሰሰ" ተብሎ ተተርጉሟል - የአብ-ባይ አማራጭ (የሁለቱም ስሞች አየርላንዳዎች, በመንገድ ላይ). የመንገድ ምልክቶችን, የአውቶቡስ መያዣ ቦርዶችን እና ተመሳሳይን ጨምሮ በአገሪቱ በሙሉ (ግልጽ የሆነ "ዱብሊን" ጥቅም ላይ የዋለው በሰሜን አየርላንድ በስተቀር በስተቀር). የመቅድ " ባሌ" ("bal-a") የተሰኘው ቅድመ-መቅረብ ማለት በቀላሉ "ከተማ" ማለት ነው, ስለዚህ ባላአታ ክሊያት ከዲብሊን በተቃራኒ የዱብሊን ከተማ ነው.

04/11

አንድ ላር

ከአየር ማረፊያው ወደ መሀል ከተማ መድረስ ምንም ችግር አይፈጥርም, ወደ " አን ላር " በሚወስደው አውቶቡስ ላይ ብቻ በሂደት ላይ ላሉት ያልተለመደ ቦታ.

በእንግሊዝኛው "መካከለኛ" ወይም "ማእከሉ" ሲሆን, ብዙውን ጊዜ የአውቶቡስ ምልክቶችን በመጠቀም የከተማውን ማዕከል እንደ አጠቃላይ መድረሻ ለማሳየት ያገለግላል. ዋናው ችግር የመካከለኛው አተረጓጎም አንዳንድ ጊዜ ወደ ጥቃቅነቱ የተጠጋ አለመሆኑን - በዲብሊን ውስጥ ይህ በሴንት እስጢፋኖስ አረንጓዴ እና ኦ ኮነል ጎዳና መካከል በጣም ሰፊ አካባቢን ይሸፍናል. እንደ ጂዋዌ በሚገኙ ትናንሽ ከተሞች ውስጥ በጣም ቀላል ነው, እዚያም በአይሪ አደባባይ አጠገብ ይወርዳሉ.

05/11

ሴይርሂስ

አውቶቡስ ወደ የትኛውም ቦታ አይሄድም? በዚህ ጊዜ የመድረሻ ቦርዱ ከ "አን ሌር" የተለየ ሊሆን ይችላል, ምናልባት ተመሳሳይ "እንደ ሴሪርሂስ" የሚመስል ይመስላል.

ሴይርሂስ "አገልግሎት" ይባላል, እና ተመሳሳይ ነው. በተቃራኒው ግን እንደ "ውርደት " - እንደ "ሴራብሂ " ነው. በብስክሌቶች ውስጥ በተደጋጋሚ የሚታይ በመሆኑ እነዚህ ቦታዎች ባዶ ወይም ወደ ማስቀመጫ (ባንዲራ) ለመጓጓዝ ሲጓጉዙ (በሌሎች ሀገሮች ወረዳዎች የሚጀምሩበት እና የሚጨርሱበት መድረሻ ውስጥ ወይም በቅርብ ይገኛሉ; በዱብሊን ውስጥ በተቻለ መጠን በተቻለ መጠን ለማቆም ወይም ለመጀመር ይችላሉ).

06 ደ ရှိ 11

Garda

እርዳታ ያስፈልጋል? ለምን ፖሊስን አይጠይቁም (ወይ-ሴት)? እነዚህ በጠቅላላው Gardai ተብሎ የተሰየሙ ሲሆን የመነሻው ቅጂው ቫርታ ነበር .

"Guarda" እና "ጠባቂ" ወይም "ጠባቂ" ማለት ነው. በአብዛኛው " Garda Síochána" , "የሰላም ጠባቂዎች" ወይም "የዜግነት ጠባቂዎች" አጭር ቅርፅ. ይህ ርዕሰ-ጉዳይ ነፃነት ከተገኘ በኋላ ለአይርላንድ ፖሊስ ተመረጠ. በአብዛኛው ሪፐብሊክ ላይም ጥቅም ላይ ይውላል. በዕለት ተዕለት ንግግራቸው ውስጥ "ጠባቂዎች" በተጨባጭ የእንግሊዘኛ አባባሎችን መጠቀም የተለመደ ነው.

በሰሜን አየርላንድ የፖሊስ አገልግሎት (PSNI) ግልጽ የሆነውን "ፖሊስ" እንደ መታወቂያ በግልጽ ይጠቀማል. በሪፐብሊካኑ የአየር ማረፊያ ፖሊስ እና የሃርብ ፖሊስ.

በነገራችን ላይ - በአየርላንድ , በሰሜን እና በደቡብ የሚገኙ በጣም አስፈላጊ የሆኑ የአደጋ ጊዜ ስልክ ቁጥሮች እንዲሁም በስልክ ላይ ግልጽ እንግሊዝኛ መናገር ይችላሉ.

07 ዲ 11

ክሬግ አሲስ ሴሎ

አሁን ለአንዳንድ አስደሳች ጊዜው አሁን ነው.

ይህ የባለብዙ ቋንቋ ማቅለጫ "ፍርግርግ እና ሙዚቃ" ማለት ሲሆን የአየርላንዳውን ሌሊት አጠቃላይ መግለጫ በመደበኛነት ጥቅም ላይ እየዋለ ነው. በብዙ ቋንቋዎች? የምትገጥምበት - ክሬክ የሚለው ቃል የአየርላንድ አይደለም ማለት ነው - የእንግሊዙ "ስንጥቅ" በአይሪሽ ቋንቋ እንደገና ተፅፏል. ዋነኛው ፍች "መዝናኛ" ነው.

08/11

Sláinte

እና ፒምቹ ሲፈስሱ ብርጭቆዎን ያሳድጉ እና የመጠጥ ወዳጆችዎን ዋጋ ይስጡ?

"ላራን-ሻ" የሚለውን ቃል ቀጥተኛ በሆነ ቃል "ጤና" ይተረጉመዋል. በአልኮል ጓደኞዎች መካከል በአጭር ጊዜ ውስጥ "ለጤንነትህ መጠጥ እጠጣለሁ!

09/15

Mná

ከጥቂት መጠጦች በኋላ የመጸዳጃ ቤት መጎብኘት ይፈልጉ ይሆናል, እዚህም ውስብስብ ነው. ምክንያቱም በሰውኛ ደረጃ, ምናልባትም ትንሽ ግልጽነት በጎልማሳ , ወደ " ማና " ምልክት የተደረገባቸው እና በጠዕባቶች ሰላምታ ይሰጣሉ.

ማና "የ" ሰው የተሳሳተ የፊደል ሳይሆን የአየርላንድ "ሴቶችን" አየርላንድ ነው. ይህ በዊንዶው በሮች በተለይም በምዕራብ አየርላንድ ውስጥ ምንም የእንቆቅልሽ ወይም የትርጉም ስራ አይለይም. የማና እና "ሰው" ተመሳሳይነት ወደ አሳፋሪ ሁኔታዎች ሊያመራ ይችላል. እና ጥቁር ዓይን.

10/11

Fir

እናም እናንተ ጌዴዎቼን አቁሙ, የጉንጮቹን መፈለግና ግራ መጋባት ስትፈልጉ ከቤት ውጭ እና ወደ አንድ ጥሩ ዛፍ?

ኖፕ - በአይላንኛ ፈረንት ዛፍ አይደለም, ነገር ግን "ለወንዶች" የሚለው ቃል - ይህንን እንደ የመተላለፊያ በሮች ላይ ሊለዩ ይችላሉ. በስዕላዊ አውታር ወይም በትርጉም ካልመጣ, እንደገና ማንኛው ግራ የሚያጋባ ሊሆን ይችላል.

11/11

Slán

በጎ አድራጎቶችን ለመናገር ጊዜ ይወስዳል? እንግዲያው በአየርላንድ ፋሽን እንዲሁ አድርግ!

" Slaan " ከሚለው ጋር ተመሳሳይነት አለው, " ሳን " የሚለው ቃል እንደገና በጥሬው "ጤናማ" ወይም "አስተማማኝ" ነው. ነገር ግን ይህ አጭር ቃል ("slaan" ይባላል), አንድ ሰው ደህና ጉዞን እና ጤናማ መልሰትን ለመመለስ ይጠቀምበታል. የተራቀቀ ፍርኃት ("slaan aval") በአስተናጋጁ ጥቅም ላይ ይውላል እና "ደህንነቱ በተጠበቀ ቤት" ማለት ነው. ሌሎች ቅርጾች ደካማ አኳት እና ስላፍ ዘይት ናቸው , ሁሉም ትርጉሙ "ደህና ዕረፍት" ማለት ነው.

ግራ ተጋብዟል? አይሆንም, ቀላል " ስላን " ሁልጊዜ ተቀባይነት አለው.