አሜሪካኖች እንግሊዝን መጎብኘት
እውነት ነው, አሜሪካውያን እና እንግሊዞች አንድ አይነት ቋንቋ ይናገራሉ ነገር ግን በጣም በተደጋጋሚ እርስ በርስ የማይተያዩ ነው. ለመጀመሪያ ጊዜ ብሪቲሽ እንግሊዝኛን ከተጠቀሙ, ከመልቀቁ በፊት ቃላትን እና ሀሳቦችን መሰብሰብ ይጀምሩ. አለበለዚያ ግን በቤት ውስጥ ከሚናገሩት ነገር ፈጽሞ የተለየ ነገርን የሚገልጹ በአካባቢያዊ መግለጫዎች ሲደናገጡ ትደነቅ ይሆናል.
እርስዎ የቃሉን ፍቺ አስቀድመው ያውቁ ይሆናል ብለው የሚያምኗቸው 20 ቃላት እና መግለጫዎች እነሆ.
ምናልባት ላይሆን ይችላል.
- እሺ? ምንም እንኳን ይህ እንደ አንድ ጥያቄ ቢመስልም, ሰላም, እንዴት ነህ? እንደ ሰላምታ. በለንደን እና በደቡብ ምስራቅ መደበኛ ባልሆነ ሁኔታዎች ውስጥ የተለመደው ነው. ትክክለኛው ምላሹ ለ "ሁሉም ደህና?" እንደ እውነቱ ከሆነ, "ደህና ነው." "ሲቫይ" የሚለው የፈረንሳይኛ አገላለጽ መጠቀም ሲቀየር ማለት ነው, እሱም በጥልቀት የተተረጎመው ማለት ማለት ምን ማለት ነው ? መልሱ "ካቪ" ነው. - ይሔዳል .
- ማንኛውም የመንገድ ላይ ሰሜናዊ ነዋሪዎች አንዳንድ ጊዜ ይህን ይሉታል ወይንም ያለምንም ጥርጥር - ተመሳሳይ ነገር ነው,
- ቀበሌ አንድ ሰው ይህን ሲነግርዎት, ብልሹ ናቸው. ያበቃል ማለት ነው. በተናጥል ወላጆቻቸው ልጆቻቸውን ማውራት የተለመደ ነው.
- ብስኩት ከጎሬ ወይም ከቅብና ከጣቃ ጋር ጥሩ የሆነ ወፍራም ምቹ የሆነ ነገር ቢጠብቁ, ቅር ሊያሰኙዋቸው ይችላሉ. በእንግሊዝ አገር ብስኩት በብዛት ኩኪዎች አሜሪካ ናቸው.
- ደላሎች ትጥቅ የሴቲካል ሴሎች መኖሩን ማጋለጥ አይደለም. አሜሪካውያን "ኳሶች! ብዙውን ጊዜ ትርጉሙ የሌላቸው ማለት ነው. እንዴት በአግባቡ እንደሚጠቀሙ እንዲረዱ የሚያግዙዎት መለዋወጥ ይኸውና:
"ማሪሊን ሞንሮ አሁንም በህይወት እያለ እና በአንድ የጋብቻ አባል መኖሩን ሰማሁ."
"ይህ ዝምብል ነው," ወይም "አሁን ጫካዎች እየተናገሩ ነው."
- Bugger ይህ በየትኛው ቃል እንደሚጣመር ልዩ ልዩ ትርጉም አለው. "Bugger!" ብቻ ከሆነ, አሜሪካውያን ልክ እንደ ገዳይ , ገሃነም ወይንም ጭካኔን ከሚጠቀሙበት ሁኔታ ጋር ትሁት የሆነ የብስጭት ቃል ነው. "ሁሉንም የቡገር ሻካራ" ማለት እንደዚያ ምንም ነገር አይሆንም. "የኪስ ቦርሳዬን ተመለስሁ እና ለመከራ ችግር ሁሉ ተጠያቂ ሆንኩ." እና, ቴሌቪዥኑን ማስተካከያ ካላደረግሽ, ወይም ኮምፒዩተሩ ምህራሩ እንደአደረገ አለመሆኑን ብታሳየሽ, "ሁሉም ተፈትሽ" ይል ይሆናል.
- የቡራ እሽላ አሜሪካውያን የሸፍጥ ጥቅል ብለው ይጠሩታል. ነገር ግን በዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ የእንግሊዛዊቷ ልጅ የሴት ን «የፊት ምሰሶ» ሊባል ይችላል. አስቂኝ ገጽታ እና እስትንፋስ የማይፈልጉ እስካልሆኑ ድረስ አይናገርም.
- ሻካራዎች በአንድ ነገር ላይ "መልክ" ወይም "አፅን" ለመናገር የሚጣፍጥ. ከ Cockney መጣጥቅ መጣጥ ነው የመጣው. በአብዛኛው ጥቅም ላይ አይውልም, ነገር ግን አልፎ አልፎ ወደ መደበኛ ያልሆነ ውይይት ይልካሉ. "እስቲ ንገረኝ" ትል ይሆናል, "በዚያ ላይ አንድ ቅባት እናድርግ."
- አንድ ሰውን ለመምረጥ በዓላማ አስብ. የመውጫ መስመሮች በዩኬ ውስጥ የውይይት መስመሮች ይባላሉ.
- ክሩች በጣም በሚደሰቱበት ጊዜ, በትዕቢት እና በመሀከለኛ ጊዜ ላይ, መቆርቆርዎን ይጀምራሉ. ያልተጠበቀ ስጦታ ሲቀበሉ ወይም ልጅዎን ሽልማት ሲያገኙ ሊገረዙ ይችላሉ. ብዙውን ጊዜ ሰዎች በእውነት የተገረፉ ናቸው ይላሉ.
- የሻይስ እራት ሞገስ. አንድን ሰው የሚመስልበትን መንገድ ለመግለጽ እንደ ጎጂ መንገድ መጠቀም ይቻላል - "ይህን ጥምጥም አይለማመዱ, ልክ የእራት ምግብ ይመስላሉ." ወይም ለማንኛውም የጥላቻ ቅጦች ቅኝት ለመግለጽ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል - "በእነዚህ የቱዳሮ መስኮቶች እና በዘመናዊ የመስታወት መጨመር ላይ, ያ ቤት ልክ የዳን ምግብ ይመስላል."
- ቀለል ያሉ ምግቦች ፈጣን ወይም ሲኒን . አንድ በጣም ቀላል ነገር ለመግለጽ የተለመደ አባባል, በኣድራሻ ሊያነዱት ይችላሉ.
- ነበልባል ዛሬ አይሆንም ማለት አይደለም-ምንም እንኳን ቢቻልም. ይህ ማለት መሸጥ ማለት ነው. አንድ ሰው "እዚያ ላይ ቴሌቪዥን ላይ ብዥታ" ላይ እንደሚሄዱ ሲነግሯቸው አይፈልጉም የልምድ ልምምድ ሳይሆን አንድ ነገር ለሽያጭ ያቀረቡበት መንገድ ነው.
- ሙሉ ማቆም በሰዋስው ውስጥ ያለው ጊዜ. የብሪታንያው ሕዝብ የስነ-ፍቺ ስርዓቱን የስርዓተ ነጥብ ምልክት አድርገው አይጠቀሙም. ሙሉ አቁም በተመሳሳይ ጊዜ ጥቅም ላይ ውሏል, አጽንዖትን ለማቅረብ - "ቀብልብል. ሌላ የፈገግታ ታሪኮችን ሙሉ ጭራሽ አልሰማኝም!"
- አሃዎች ሀሀ, ብላችሁ ብላችሁ ብላችሁ ብላችሁ ታውቁ እንደነበር ብላችሁ ታውቁ ነበር. መልካም, Gotcha! በመጀመሪያ ደረጃ በሰሜን ውስጥ ያሉ አንዳንድ ሰዎች ስለ ሱሪዎች እየተናገሩ ሲናገሩ ያደሉ.
በቅርብ ጊዜ ግን ሱሪው ለቆሸሸ ነገር, ለሁለተኛ ደረጃ ወይም አስከፊ የሆነ መግለጫ ነው:
"ስለ ትዕይንቱ ምን ተሰማዎት?"
"እሱ ሱሪ ነበር!"
ይህ አተገባበር ከየት እንደ ሆነ ብዙም አይብራራልም, ግን ከብሪቲሽ የህዝብ ትምህርት ቤት ገለፃ ጋር, ከድሮ የቆጣዎች ክምር ጋር የተዛመዱ ሊሆኑ ይችላሉ, ይህም ማለት አንድ የሚያምርና ጥቅም የሌለው ነገር ማለት ነው. ከጥቂት አመታት በፊት አንድ የብሪታንያዊ መንግስት ሚኒስትር (ወደ አንድ የብሪቲሽ የሕዝብ ትምህርት ቤት የተመለሰ) የአንድን ሰው የጥገኝነት ማመልከቻ እንደ ፑል ሱቅ አድርጎ ከገለጸ በኋላ ይቅርታ ጠይቋል.
- በሲድ የተጠጣ. ሊበሳጩ ወይም ሊጥሉ ይችላሉ, እናም ከመበሳጨት ጋር ምንም ግንኙነት የለውም. ተዛማጅ ቃል, አልፍ አልባ አልኮል የሚያካትት ፓርቲ ነው. እንዲሁም የተደራጀ እና ግልጽ ያልሆነ አንድ ሰው "በቢራ አምራች አጥንት ውስጥ ማቆም የማይችል" ሰው ነው ይባላል.
- ያንንም ይህን እንዴት እንደሚጠቀሙበት ይጠንቀቁ ወይም የሆነ ሰው እንዲሰድዎት ይጠንቀቁ. አወያዩ የሚያስተጋባው ቃል ኃይልን የሚቀንስ ነው. በአንድ ወቅት አንድ የእንግሊዙን የምታውቀው አንድ ሰው የሴት ጓደኛው "በጣም ቆንጆ" ነው ብዬ አሰብኩ, ማለትም በአሜሪካ መንገዶች ማለት ነው, ማለትም በጣም ቆንጆ. ግን የተናገርኩት ነገር በጣም ኳኳኝ ወይም በጣም ቆንጆ ነበረች.
- ሰንጠረዥ ለግንዛቤ አቅርቦት. ይህ የአሜሪካ ትርጉም ተቃራኒ ነው. በዩኤስ ውስጥ በሚደረጉ ስብሰባዎች ላይ አንድ ነገር ሲነገር ለወደፊቱም በተወሰነው ጊዜ ለግምት የሚያስገባው ነው. በዩኬ ውስጥ የቀረቡ ከሆነ አሁን በጠረጴዛ ላይ ተቀምጧል. ለቢዝነስ ስብሰባ እንግሊዝን እየጎበኙ ከሆነ ይህን አጠቃቀም ማወቅ ጥሩ ነው.
- ዋሊየይ አዎን, አንድ ጥሩ ጎማ የሬጂንግ ወይም የዌሊንግንግ ቦት መሆኑን ሳያውቁ ይሆናል. ነገር ግን አንድ ሰው "በእሱ ውስጥ ሞገስ ውስጥ እንድትገባ" ቢነግርዎ ትንሽ ጉልበት እንዲሰጥዎ, የበለጠ ለመሞከር ይፈልጉዎታል. የተወሰነ ክዳን ቆርቆሮ ወደ ሥራ እንዲቀይሩ እንደሚነገረው ነው.
- ዊሊንግ የብሪታንያ የንግግር ዘይቤ . እና ልክ እንደ አሜሪካ, ማንም ሰው ማረም አይፈልግም. እነኛ አስር ተጨማሪ መጨናነቅ ካደረጋችሁ እና ሲተኩሩ, አሰልጣኝዎ, "አጫውቱን ማቆም እና በሱ ላይ መነሳት ያቁሙ."