ታዋቂ የሂንዲ ቃላት በቃላት ማደብዘዝ
በሂንዲኛ ቋንቋ አንዳንድ ቃላቶች በተለያየ መንገድ ጥቅም ላይ የሚውሉ ናቸው, ወይም የእነሱን ቃል በቃል ትርጉም በማይንጸባረቅ መልኩ ጥቅም ላይ ይውላሉ. ይህ ብዙውን ጊዜ ከእንግሊዝኛ ወደ ህንድኛ, ወይም ሂንዲ ወደ እንግሊዝኛ ቃል ኪዳንም ቃል አስቸጋሪ ያደርገዋል. ብዙውን ጊዜ እርስዎ የሚደሟቸው አንዳንድ የታወቁ የሂንዲ ቃላት እዚህ አሉ, ሆኖም ግን እነሱ በትክክል ምን እንደሚሆኑ ወይም በምን ዓይነት ሁኔታ እንደሚጠቀሙበት ግራ ሊጋቡ ይችላሉ.
ታሪኩን በበለጠ ዝርዝር ለመማር ፍላጎት ካሳዩ እነዚህ ከፍተኛ 6 ሒሚስ ቋንቋ መፅሀፎች እና ሪሶርስ ይረዱዎታል.
01 ቀን 07
አሻ
ይህ ሁለገብ ዓላማ ቃል በጥሬው "ጥሩ" ማለት ነው. ሆኖም, በተሰጠው ድምፅ እና በአረፍተ-ነገር ውስጥ የሚገኝ ቦታ ላይ በመመስረት በርካታ ሌሎች ትርጉሞችን ይወስዳል. "እሺ," "በእውነት?", "ተረድቻለሁ", "ኦህ!", ወይም "ጥያቄ አለኝ" ማለት ሊሆን ይችላል.
02 ከ 07
ታክይ
"ታይክ", "ቴይክ ሄይ" ተብሎ የሚጠራው, በጥሬ ትርጉሙ "መልካም ነው" ማለት ነው. በዚህ ረገድ, «achha» ከሚለው ቃል ጋር ተመሳሳይ ነው, በአብዛኛው ከ «ሻህ» ወይም «achha» ጋር ይሠራበታል. "ወተት, ዳቦና አትክልት ለመግዛት ወደ ገበያ እሄዳለሁ. በ 3 ፒኤም እመለሳለሁ " " አህሃ, አህሃ, ሁለት ትላልቅ ". (እሺ, ጥሩ, ጥሩ). " ታምኪ , አሁን እሄዳለሁ" (እሺ, አሁን እሄዳለሁ). Thik ለሁለቱም እንዴት እንደሚሰማዎት የተለመደ መልስ ነው. እንዲሁም አንድ ሰው እንዴት እንደሚሰማው ለመጠየቅ በተነሳ ድምጻዊ የድምፅ ቃና ይባላል. "ትይኝ?" ስሜትሽን ብቻ የምትይ ከሆነ, መልሱ "ታኪ-ቲክ" ይሆናል . አለበለዚያ, "ታች ሁለት" መልስ በድምፅ ገጠመኝ ምላሽ ስጥ.
03 ቀን 07
ዋላ / ዎላ / ቫላ
ይህ ቃል በተለያዩ ልዩ ልዩ ፍቺዎች እና ፊደላት ይታወቃል. አብዛኛዎቹ ወደ ህንድ ያሉ ጎብኚዎች ስለ አንድ ነገር ሻጭ ወይም ነጋዴ ስለሚገልፅ አውድ ውስጥ ያውቃሉ. ለምሳሌ, ታክሲ- ዋላ የታክሲ ሾፌር ነው. አትክልት- ዋላ የአትክልት ሻጭ ነው. ሆኖም ግን, ዋላ ከየትኛው ከተማ ለመምጣት ከከተማዋ ስም ጋር በአንድ ላይ ሊጣመር ይችላል. ለምሳሌ, ሙምባይ- ዋላ ወይም ዴል- ዋላ .
ዋላ አንድ ነገር ለመለየት ሊያገለግል ይችላል. ለምሳሌ, ትቶ-ዋላ ማለት ትናንሽ አንድ, ላል-ዋላ ማለት ቀይ ቀለምን, ካል-ዋላ ማለት ትናንት ነው ማለት ነው. በመጨረሻም, አንድ ነገር በቅርቡ እንደቀረበ ለማሳየት ሊያገለግል ይችላል. ለምሳሌ- ane-wala ሊመጣ ነው ወይንም ሊመጣ ነው. ጄን ዋላ ማለት አሁን ለመሄድ ወይም ለመሄድ እያሰበ ነው.
04 የ 7
ቻሌጋ
"ቻሌጋል" በጥሬ ትርጉሙ "ይንቀሳቀሳል" ወይም "ይራመዳል" ማለት ነው. ይሁን እንጂ አብዛኛውን ጊዜ የሚሠራው አንድ ነገር እንደሚሰራ ጥያቄ ወይም አንድ ጥያቄ ነው. በተለይም በሙምባይ ባንጋን የተለመደ ነው. ለምሳሌ, ከጓደኛዎ ጋር ለመገበያየት እየገዙ ነው , እና አንዱን በመምረጥ "ቻሌጋል" ትልጃለሽ. የሚወደዱት ከሆነ "ቻሌጋ" የሚል ምላሽ ይሰጡሻል. በጣም የምትወደው ከሆነ, አፅንዖት ለመጨመር "ቻሌጋ" እና "ቻሌጋ" ("chalega, chalega") በመጨመር ሌላ "ቻላጋና" ማከል ትችላለህ. ወይም ደግሞ ጭንቅላትን መጨመርም ይጨምሩ! ሌላው ሁሉ ቻሌጋል የሚጠቀመው ሁኔታ አንድ ሰው ወደ አንድ ቦታ መሄዱን ይጠይቃል. ለምሳሌ "የአየር ማረፊያ ቻሌጋል "?
05/07
ሆ Gaya
"ሆገጃ" ማለት ድብልቅ ቃል ሲሆን "be" (ho) እና "ይሄዳል" (ጋይያ) ነው. የእሱ ቃላዊ አገላለጽ "መሆን" ነው. ብዙ ጊዜ ስራው እንደተጠናቀቀ ወይም አንድ ነገር ሲጨርስ ይህን ቃል ለራሱ ብቻ መስማት ይችላሉ. ለምሳሌ, አንድ ሰው ስራን ለመፈጸም ከሄደ, ተመልሶ ሲመለስ "ታምሁ, ኸጋጃ" ማለት ይችላሉ . (ጥሩ ነው, ነው). አንድ ነገር ከተጠናቀቀ ሊጠራጠር በሚችል ድምጽ ማሰማት ይቻላል. «ዎጋያ?» (ጨርሰዋል?)
06/20
ሆ ጀይጋ
ከ "ሆጋያ" ጋር የተያያዘ, "ho jayega" የወደፊቱ "be" (ho) እና "will go" (jayega) ድብልቅ ነው. የቃሉን ፍቺው "መሆን" ነው. ይህ ቃል አንድ ነገር የሚከሰተው ወይም የሚፈጸም ስለመሆኑ ለሚሰጠው ጥያቄ መልስ ለመስጠት በተደጋጋሚ ጊዜ ነው. "ነገ ሥራው ይጠናቀቃል?" "ሆ ጀይጋ". አንዳንድ ሰዎች አፍራሽ መልስ ከመስጠት ይልቅ አዎንታዊ መልስ መስጠት የተሻለ እንደሆነ ይሰማቸዋል (ምንም እንኳን እነሱ በትክክል ባይፈጽሙም).
07 ኦ 7
Ya Yaar
ይህ በስፋት ጥቅም ላይ የዋለው ቃል በ 2015 በኦክስፎርድ ዲክታር ላይ ተጨምሯል. በጥሬው "ሄይ" ( አርዕሴ ) "ጓደኛ" ( yaar ) ተብሎ ይተረጎማል. ሆኖም, በድምፅ ቃላቱ መሠረት በርካታ ትርጉም ይኖረዋል. እነዚህ በጣም ከተደናገጡ, "እየጨቃጨቡኝ ነው?" (ውስጠትን መጨመር) ወደ ብስጭት መግለጫ (የመውደቅ ድምጽ). "መሬትን" እንዲሁ በአጠቃላይ "yaar" ሳይለው በተመሳሳይ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለው ነው. በገለልተኛ ድምጽ ውስጥ, የአንድ ሰው ትኩረት ለማግኘት ጥቅም ላይ ውሏል. ከፍ ባለ ድምጽ ተነግሯል (ድንቂቅ, ምን ?!). በድምፅ የሚወድድ ድምዳሜ ያበሳጫል ወይም ያበሳጫል.