በጃንዋሪ 2008 ለስፔን ብሔራዊ መዝሙር ላ ሜካ ላ ሪል የተሰኘው አዲስ ግጥም ታይቷል. የስፔን ብሔራዊ መዝሙር በ 1970 ዎች ውስጥ ከተመሠረተው አምባገነን ጀነራል ፍራንኮ ከሞተ ወዲህ ዘፋኝ ነበር. የስፓኒሽ ኦሊምፒክ ኮሚቴ የእንግሊዝ እግር ኳስ ቡድን ደጋፊዎች የሊቨርፑል ክለብ የቡድኑን ሙዚቃ አከታትላችኋል, አንቺም ፈጽሞ አልሄደም , ስፔን , የብሔራዊ መዝሙራቸውን ግጥም እንዲሰጥ ተወስኖ ነበር.
ይሁን እንጂ ብዙ ስፔናውያን ይህን ሀሳብ አጣጥለውታል እናም ግጥሞቹ ጨርሶ አልተመለሱም.
በዚህ ገጽ ላይ የዘመናዊ ግጥሞችን በስፓኒሽ እና በእንግሊዝኛ, እንዲሁም የፈረንሳይ እስክንድር ግጥሞችን, በንጉስ አልፎንሶ 12 ኛ ግጥሞች እና ግጥም አውስትራሊያው ደቨጋ በተጻፉ የጥንት ግጥሞች ላይ ታገኛለህ.
ስፔናውያን ብሔራዊ መዝሙር የተቀረጹ ዘፈኖች
¡Viva España!
ካንቶሞስ ቶዶስ ጁንትቶስ
con distinta voz
y solo corazón.
¡Viva España!
የመድረክ ሰዓቶች
al inmenso mar,
አንድ ሰው አያስፈልገውም.
አማ እና ላ ፓሪሪያ
pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos ነጻ ማውጣት.
ግሎሪያ አሎስ ሆሞስ
la historia ዳኒ
ሃሪስያ ኡራዝ
ዴሞክራሲያ y paz.
ለስፓኒሽ ብሔራዊ መዝሙር አዲሱ ግጥሞች ትርጉም
ረዥም ስፔን!
በአንድነት ዘፈን እንሰራለን,
በተለያዩ ድምጾች,
እና አንድ ልብ ብቻ.
ረዥም ስፔን!
ከአረንጓዴ ሸለቆዎች,
ወደ ትልቁ ባሕር,
የወንድማማች ማኀበር.
ሀገርን ይወዳል,
መውረድ,
ከታች ሰማያዊ ሰማይ በታች,
የነጻነት ሰዎች.
ልጆች ሆይ:
ታሪክን የሰጡት,
ፍትህና ታላቅነት,
ዴሞክራሲ እና ሰላም.
ስፓኒሽ ብሔራዊ መዝሙር በ Franco ስር
Viva España, አልዛድ ባር ባሮክስ, ሀጆስ
del pueblo español,
ሪ ሬገንር የሚባል ነገር የለም.
ግሎሪያ አና ፓሪራሪ ዶጎ ሱጌር,
sobre el azul del Mar el caminar del sol.
ግሎሪያ አና ፓሪራሪ ዶጎ ሱጌር,
sobre el azul del Mar el caminar del sol.
¡Triunfa España! የዩኒ ኒውስ ኪውስ እየተዘዋወረ ነው
ካንታን አለ ኮምሲስ
del luino de la fe.
¡Triunfa España! የዩኒ ኒውስ ኪውስ እየተዘዋወረ ነው
ካንታን አለ ኮምሲስ
del luino de la fe.
ከዚህ ጋር ተያይዞ የሚከሰት
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
ከዚህ ጋር ተያይዞ የሚከሰት
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
Viva España, አልዛድ ባር ባሮክስ, ሀጆስ
del pueblo español,
ሪ ሬገንር የሚባል ነገር የለም.
Viva España, አልዛድ ባር ባሮክስ, ሀጆስ
del pueblo español,
ሪ ሬገንር የሚባል ነገር የለም.
ግሎሪያ አና ፓሪራሪ ዶጎ ሱጌር,
sobre el azul del Mar el caminar del sol.
ግሎሪያ አና ፓሪራሪ ዶጎ ሱጌር,
sobre el azul del Mar el caminar del sol.
ስፓኒሽ ብሔራዊ መዝሙር በአልፎንሶ 13 ኛ
ግሎሪያ, ግሎሪያ, ኮሮና ዴ ላ ፓሪሳ,
soberana luz
E ሱም ወይም ደግሞ በፐንዶን.
ቪዳ, ቪዳ, ኡሩቱሮ ደ ላ ፓሪሻ,
ያለምንም ችግር
abierto corazón.
Púrpura y oro: bandera indomortal;
ለቅርጽ ቀለሞች, juntas, carne y alma están.
Púrpura y oro: querer y lograr;
ለንደን, ለጋሽ እና ለሰዎች ሁሉ.
ግሎሪያ, ግሎሪያ, ኮሮና ዴ ላ ፓሪሳ,
soberana luz
E ሱም ወይም ደግሞ በፐንዶን.
Púrpura y oro: bandera indomortal;
ለቅርጽ ቀለሞች, juntas, carne y alma están.
ስፓኒሽ ብሔራዊ መዝሙር - Ventura de Vega ግጥሞች
Venid españoles
አልግራሪ ኦዳዲድ.
ዳይስ ወደ ሬይና,
Dios salve al país.