የግሪክ ድረገጽን ለመምረጥ ነፃ እና ፈጣን መንገዶች
ከረጅም ጊዜ በፊት በበይነመረብ ላይ ወደ ግሪክኛ ወደ እንግሊዘኛ በራስ ሰር መተርጎም ያልተለመደ ነገር ግሪክም ሆነ የእንግሊዘኛ ሲሆን ይህም ለአማካይ ተጓዥ አነስተኛ እገዛ ነበር. ነገር ግን አሁን በራስ ሰር ከግሪክ ወደ እንግሊዝኛ ትርጉምነት ጉዞዎ ከእቅተኛው የቱሪስት መዳረሻዎች የሚያርፉ ከሆነ በጣም ጠቃሚ ነው.
ማስታወሻ ልብ ይበሉ; አውቶማቲክ ትርጉሙ ዕቅድዎን ለማቀድ በቂ ይሆናል.
አስፈላጊ በሆኑ አስፈላጊ ሰነዶች ላይ ሊሰነዝር ቢሞክር, በተለይም የተተረጎመ ሰነድዎን በሚረዱዎት ላይ የህጋዊ ሸክም ካለብዎት ባለሙያ ተርጓሚ መቅጠርዎ ይመረጣል. የራስ-ሰር ትርጉሞች በአጠቃላይ ለንግድ ስራ አላማዎች እና ሌሎች አገልግሎቶች ማለትም እንደ በግሪኮች ጋብቻ የመፍቀድ ፈቃድ አይኖራቸውም.
ጉግል ትርጉም
አንድ ታዋቂ የድረገጽ ተርጓሚ ጉግል ትርጉም ነው. ሁለት ነገሮችን ይሰራል - የግሪክን ይዘት ወደ የትርጉም መስኮቱ መቁረጥ እና መለጠፍ, ወይም ደግሞ በቀላሉ ዩአርኤሉን መቅዳት እና Google የተተረጎም ገጽ ይፈጥራል. ለአብዛኞቹ ዓላማዎች, መፍትሄው በጣም ፈጣኑ እና ቀላሉ መንገድ ነው.
Google ትርጉም እነዚህን ደረጃዎች ይከተሉ:
- መተርጎም የሚፈልጓቸውን የግሪክ ድርጣቢያ ይሂዱ.
- ዩ አር ኤሉን (የድር አድራሻው) ይቅዱ.
- ወደ Google ሂድ.
- በ Google መነሻ ገፅ ላይኛው ክፍል በስተቀኝ ላይ የትንሽ ሳጥኖቹን አዶ ጠቅ ያድርጉ - እነዚህ የ Google መተግበሪያዎች ናቸው. አንዴ ከታዩ በኋላ, ወደ ታችኛው ክፍል አንድ ምስል እና "ተርጉም" የሚለውን ይመለከታሉ. ያንን ጠቅ ያድርጉ.
- በግራ በኩል ባለው ትልቅ ሳጥን, ዩአርኤሉን ለጥፍ.
- በቀኝ በኩል ካለው የትርጉም ሳጥን በላይ "ተርጉም" የሚለውን አዝራር ጠቅ ያድርጉ.
- በአዲሱ የተተረጎመ ገጽዎ ይደሰቱ!
ከገኙት ርዝመት ጋር በመመሳሰል ሁሉም ነገር አይተረጎምም. በዚህ ጊዜ ቀሪውን ጽሑፍ ቀድተው በቀጥታ ወደ "ተርጓሚ" ሳጥን ውስጥ ይለጥፉ እና "መተርጎም" የሚለውን ይጫኑ.
Google በግሪክ ወደ እንግሉዝኛ የሚመጡ ድር ጣቢያዎችን በራስሰር ለመተርጎም አማራጭ ይሰጣል. በ Google ፍለጋ ገጽ ውጤቶች ላይ, ከዩአርኤል ርዕስ በታች, "ይህን ገጽ ተርጉም" የሚለውን አገናኝ ያያሉ. ይህን ድረ ገጽ በእንግሊዝኛ ለመመልከት በዚያ ላይ ጠቅ ያድርጉ.
Babelfish
ከመጀመሪያዎቹ ራስ-ሰር የትርጉም ፕሮግራሞች አንዱ, Babelfish አሁንም ጥቅም ላይ የዋለ ነው. በአሁኑ ጊዜ የጃይድ አካል ነው, እና ከ Google ትርጉሙ ተመሳሳይ ገፅታ ጋር ይጠቀማል. የትርጉም ውጤቱ ከሌሎች የትርጉም አገልግሎቶች ሊለያይ ይችላል. የ Babelfish ድር ጣቢያ ለማሰስ በጣም ቀላል ነው - ወደ ሶስት ቀላል ለመከተል ደረጃዎች ደርሰውታል.
Systranet
ሌላው አማራጭ Systranet የተባለ ጣቢያ ነው. በአሸለጥ ሳጥን አናት ላይ "ጽሑፍ," "ድረ ገጽ," "አርኤስኤስ," "ፋይል," "መዝገበ-ቃላት" እና "የእኔ መዝገበ-ቃላት" የተባዙ ትሮች አሉ. በትር ላይ ጠቅ ካደረጉ በኋላ የተቆልቋይ ምናሌዎችን በመጠቀም ከ «From» እና ከ «ወደ» ቋንቋዎችን መምረጥ ያስፈልግዎታል. ከዚያም የግሪክውን ጽሑፍ ወደ ነጭ ሣጥን ውስጥ ይለጥፉ, ከላይ "ተርጉም" የሚለውን ይጫኑ እና የእንግሊዝኛው ትርጉም በትንሹ ሰማያዊ ሳጥን ውስጥ ይታያል.