እንደ ደቡብ ያሉ ቋንቋዎች ተናገሩ
እንደ ደቡብ የበቆሎ ዳቦ እየበላ, ጣፋጭ ሻይን እየዘገዘ, እና በበረዶ ወቅት በሜዳ ሜዳዎች ላይ የሚንጠለጠለው ነው ማለት ነው: «y'all» የሚለውን ቃል በመጠቀም. የኖርዌይ መተላለፊያ ሆነው, የያኪ ማስተካከያ ሆነችሁ አልያም በዚህ ውስጥ እያለፉ, ይህንን መሰል ውሱን አባባል በደንብ ያውቃሉ, ነገር ግን እንዴት በትክክል እንዴት እንደሚጠቀሙት ያውቃሉ?
'አዎ' እና 'ያሬ': በእርግጥ በእርግጥ ልዩነት አለ?
መልሱ አዎን ነው. "ያሬ" ስህተት ነው.
ለመጻፍ ወይም በትክክል «y'all» የሚጠቀሙበት አንድ ትክክለኛው መንገድ ብቻ ነው, ስለዚህ ምንም ነገር ቢሰሩ የሚያሰጋውን "ያሌል" አይጠቀሙ. ሰዎች "y'all" ትክክለኛ እንግሊዘኛ አለመሆኑን ሰምተህ ይሆናል, ግን በትክክል ችግር ውስጥ ሊገባ የሚችል የተሳሳተ የ «ya'll» ነው.
የመነጨው እና የተረጋገጠው እንዴት ነው
"Y'all" የ "ለእርስዎ" መጨመር ሲሆን, ስለዚህ በቴክኒካዊ አገባብ ላይ, በአብዛኛው "እርስዎ" በሚለው የ "ብዙ ቁጥር" መልክ በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ ውሏል. ከ "y" በኋላ ያለው የ apostrophe የሚወክለው "Ooo" ድምጽ ከ O እና U ፊደላትን ይወክላል.ይህ አንዳንድ ጊዜ የሚታየው "ያህሉ" ፊደል ስሕተት ስህተት የሆነው ለምን እንደሆነ ያብራራል.
ጠቅላላ አነጋገር, "እናንተ" የሁለተኛው ግለሰብ ነጠላ ተውላጥ ነው, "y'all" የእንግሊዝኛ እንግዳ የሁለተኛ-ግማ-ግሥ ቁጥር ነው. በበርካታ የሰሜን ዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ (እንደ አብዛኛው ሰሜናዊ ዩናይትድ ስቴትስ የተለመደው), «you lot» (Great Britain), ወይም እንዲያውም "yese" (አውስትራሊያ), ነገር ግን ከሦስቱ ውስጥ ሁለቱ እንኳን አንድ ቃል ወደ "እርስዎ" ብቻ ያክላሉ.
በስፓኒሽ, ሁለተኛው-የግል ልዩ ልዩ ተውላጠ ስም ወይንም ቶቶሮስ ነው. በአለታዊ ጀርመን ውስጥ ኢራቅ ነው . በአንድ ጊዜ የእንግሊዝኛ ተናጋሪዎች ሁለተኛውን ስብዕና ለሌላቸው ቁጥር "አንተን" ተጠቅመዋል. አሁን ግን ሼክስፒርን ከጠቀስነው በስተቀር ከዚህ በላይ ከተጠቀሱት አንዱን ተጠቅመናል.
ቃላትን መጠቀም የሚቻልባቸው ሌሎች መንገዶች
የእንግሊዝኛ ተናጋሪዎች የ "መረዳታቸውን" ለመተርጎም ብቻ የተገደቡ አይደሉም.
በሌላ በኩል ሁሉም "ሁሉም y'all" (ወይም "all y'all") በተቃራኒው የተወሰኑ ሰዎችን (ሁለት ወይም ሶስት ብቻ ሳይሆን) የተወሰኑ ሰዎችን ለማመልከት የተለዩ ናቸው. ለምሳሌ:
- ሁለት ወይም ሦስት ሰዎች ሲያወሩ "ወደ ፊልሞች መሄድ ይጠበቅብዎታል?"
- ለብዙ ሰዎች ሲናገሩ "ሁሉም ወደ ፊልሙ ይሄዳሉ?"
የቃሉን ባለቤትነት በሚጠቀሙበት ጊዜ ነገሮች ይበልጥ የተወሳሰቡ ናቸው. ለምሳሌ:
- "ይህ የመኪና ነው?"
- "ይህ ሁሉም በጣም ቀዳሚው ቀለም ነው?"
ይሁን እንጂ ስለ "y'all" ቅርፅ ፊደል አጻጻፍ ውዝግብ ላይ ጥቂት ክርክር እንዳለ ልብ በል. አንዳንዶች የሆሴሉን "ሌሎቹ ሌሎቹ ይጽፉታል" ይሉታል. ምክንያታዊ ያልሆነ ምላሽ የሚመስለው, የግል ምርጫ ጉዳይ ነው.
ይሁን እንጂ ተቀባይነት አለው?
ምንም እንኳን "y'all" ለመደበኛ ጽሁፍ ተገቢ አይደለም ተብሎ ቢገመትም, ይህ ተገቢ ያልሆነ ወይም የተሳሳተ ቃል አይደለም, እንዲሁም የእንግሊዝኛ ቋንቋን አለማወቅን አለመቻልንም አያመለክትም. በጣም አስፈላጊ የሆነው የሁለተኛ-ግማሽ ስነ-ጽሑፋዊ ፍቺ ለእኛ ለማቅረብ ቋንቋ ከጊዜ በኋላ የተለወጠበት ሌላ መንገድ ነው. ስለዚህ ከጓደኞች ጋር ሲነጋገሩ ምንም ሳያስፈራ ይጠቀሙ ነገር ግን በኮሌጅ ወረቀቶች ወይም በባለሙያ መገናኛዎች ያስወግዱት.
በሆሊ ዊትዊት ፊን ኦገስት 2017 ተሻሽሏል