ወደ አዲስ ሀገር ሲጓዙ ነገሮች በአስተርጓሚዎች ውስጥ በቀላሉ ሊጠፉባቸው ይችላሉ, በተለይም በአፍሪካ ውስጥ, ከ 1500 እስከ 2,000 በሚታወቁ ቋንቋዎች መካከል . የቋንቋ መሰናክሉን ለመሻገር ከፈለጉ, በቋንቋው አመሰግናለሁ ብሎ መናገርዎ ታላቅ የመጀመሪያ ደረጃ ነው. የአፍሪካ ማህበረሰብ በአጠቃላይ ትሁት እና ሰው አክባሪ ስለሆነ እና እርስዎም አዲስ ጓደኞችን ማፍራት እና ከአካባቢው ሰዎች ጋር ጥሩ ግንኙነት ለመመሥረት ቁልፍ ሚና ሲጫወቱ ቁልፍ ነው.
ማሳሰቢያ-በአብዛኛው የአፍሪካ አገሮች ብዙ ቋንቋዎች ስለሚጠቀሙ, ይህ መመሪያ በአገሪቱ ብሔራዊ ቋንቋ ውስጥ እንዴት ምስጋና እንደሚሰጥ ይነግረዎታል. ብዙ ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች, ወይም በአብዛኛው በሰፊው ጥቅም ላይ የዋለ ኦፊሴላዊ ያልሆነ ቋንቋ ሲኖር እነዚህን ትርጉሞች እንጨምራለን; ነገር ግን, ይህ ዝርዝር ሁሉንም የሚያጠቃልል አይደለም.
"አመሰግናለሁ" እንዴት እንደሚል እንዴት:
አንጎላ
ፖርቱጋልኛ: ኦብራጂዶ ( ለወዳጆቹ አመሰግናለሁ), ኦብራጂዳ (ለአንድ ሴት አመሰግናለሁ)
ቦትስዋና
Setswana : Ke le leoga
እንግሊዝኛ: አመሰግናለሁ
ቡርክናፋሶ
ፈረንሳይኛ: ምህረት
ሞርሳይ: ባርካ
ዱላ: - I ni che
ካሜሩን
ፈረንሳይኛ: ምህረት
እንግሊዝኛ: አመሰግናለሁ
ኬፕ ቬሪዴ
ኬፕ ቨርዴ ክሬዮል: ኦbrigadu
ፖርቱጋልኛ: ኦብራጂዶ ( ለወዳጆቹ አመሰግናለሁ), ኦብራጂዳ (ለአንድ ሴት አመሰግናለሁ)
ኮትዲቫር
ፈረንሳይኛ: ምህረት
ግብጽ
አረብኛ-ሱ ሁን
ኢትዮጵያ
Amharic: Amesegenalllo
ጋቦን
ፈረንሳይኛ: ምህረት
ፋንግ: አቦራ
ጋና
እንግሊዝኛ: አመሰግናለሁ
ታምሪ: ኔ ዳሳ
ኬንያ
ስዋሂሊ: - Asante
እንግሊዝኛ: አመሰግናለሁ
ሌስቶ
ሶሶቶ: Ke a leboha
እንግሊዝኛ: አመሰግናለሁ
ሊቢያ
አረብኛ- ሱ ሁን
ማዳጋስካር
ማላጋሲ: ሚሳዖራ
ፈረንሳይኛ: ምህረት
ማላዊ
ቺቼዋ: ዘኪሞ
እንግሊዝኛ: አመሰግናለሁ
ማሊ
ፈረንሳይኛ: ምህረት
ባምቡራ: እኔ አይደለሁም
ሞሪታኒያ
አረብኛ: ሹክራን
ሃሳኒያ : ሹክራም
ሞሮኮ
አረብኛ: ሹክራን
ፈረንሳይኛ: ምህረት
ሞዛምቢክ
ፖርቱጋልኛ: ኦብራጂዶ ( ለወዳጆቹ አመሰግናለሁ), ኦብራጂዳ (ለአንድ ሴት አመሰግናለሁ)
ናምቢያ
እንግሊዝኛ: አመሰግናለሁ
አፍሪካንስ: ዶን
ኦሽዊምሞ : ታንግሊ አንድ አላን
ናይጄሪያ
እንግሊዝኛ: አመሰግናለሁ
ሐውስ : ናዶት
ኢስቡክ: Imena
ዮሩባ: E ሴ
ሩዋንዳ
ኪንያናሩዋ : Murakoze
ፈረንሳይኛ: ምህረት
እንግሊዝኛ: አመሰግናለሁ
ሴኔጋል
ፈረንሳይኛ: ምህረት
Wolof: J erejef
ሰራሊዮን
እንግሊዝኛ: አመሰግናለሁ
ክሪዮ : አጭሩ
ደቡብ አፍሪካ
ዙሉኛ: ዬያቦንጋ (ለአንድ ሰው አመሰግናለሁ) , Siyabonga (ለበርካታ ሰዎች እናመሰግናለን)
ኮሶ : ኢንኮሲ
አፍሪካንስ: ዶን
እንግሊዝኛ: አመሰግናለሁ
ሱዳን
አረብኛ: ሹክራን
ስዋዝላድ
ስዋቲኛ : ዬያቦንጋ (ለአንድ ሰው እናመሰግናለን) , Siyabonga (ለበርካታ ሰዎች እናመሰግናለን)
እንግሊዝኛ: አመሰግናለሁ
ታንዛንኒያ
ስዋሂሊ: - Asante
እንግሊዝኛ: አመሰግናለሁ
ለመሄድ
ፈረንሳይኛ: ምህረት
ቱንሲያ
ፈረንሳይኛ: ምህረት
አረብኛ: ሹክራን
ኡጋንዳ
ሉጋንኛ : ዌለል
ስዋሂሊ: - Asante
እንግሊዝኛ: አመሰግናለሁ
ዛምቢያ
እንግሊዝኛ: አመሰግናለሁ
ባምባ: ናቲቴካ
ዝምባቡዌ
እንግሊዝኛ: አመሰግናለሁ
ሼነና : ናዳዴን (ለአንድ ሰው እናመሰግናለን) , ታዴንዲ (ለብዙ ሰዎች አመሰግናለሁ)
(ለአንድ ሰው እናመሰግናለን) , Siyabonga (ለበርካታ ሰዎች እናመሰግናለን)